A Walsh csal�d azt tervezi, hogy Hawaii-on t�lti az �nnepeket, �m terv�k kudarcba fullad, amikor a rep�l�g�p�k k�nyszerlesz�ll�st hajt v�gre. Dylan Mexik�ba k�sz�l sz�rf�zni, de v�ratlan vend�gei �rkeznek: egy Suzanne Steele nev� n� egy kisl�nnyal. A fiatal n�r�l kider�l, hogy az apja kor�bbi bar�tn�je, a 12 �ves kisl�ny pedig Dylan f�ltestv�re... David �ppen kar�csony este szak�t Donna-val.