Palm Springs-be menet Brenda v�letlen�l bez�rja Stuart aut�j�ba a slusszkulcsot, amit�l a fi� val�s�gos d�hrohamot kap. Brenda teljesen kiborul �s azonnal szak�t vele. Lucinda felkeresi Dylan-t, hogy anyagi t�mogat�st k�rjen k�sz�l� filmj�hez. Dylan ahogy �rtes�l arr�l, hogy mi t�rt�nt Brenda-val, azonnal aut�ba �l, hogy hazahozza a l�nyt.