K�zeledik a H�laad�s �nnepe, amire mindenki izgatottan k�sz�l. Andrea fel�p�l�si folyamata �j szakaszhoz �rkezett, v�gre mank�val k�zlekedhet. Dylan �desapja 48 �r�ra elt�voz�st kap a b�rt�nb�l, �m a szabads�g�t a bar�tn�j�vel t�lti. Steve t�v�felv�telre k�s�ri el a mam�j�t, akinek m�g nem merte bevallani, hogy kir�gt�k az iskol�b�l. A Walsh csal�d ism�t nagy t�rsas�gban t�lti az �nnepet.